來(lái)源：國(guó)家能源局?

　　年10月21日，中國(guó)國(guó)家能源局和大不列顛及北愛(ài)爾蘭聯(lián)合王國(guó)能源與氣候變化部在倫敦簽署并發(fā)表《2015民用核能領(lǐng)域合作聲明》。全文如下：

　　中國(guó)國(guó)家能源局和英國(guó)能源與氣候變化部2015民用核能領(lǐng)域合作聲明

　　在習(xí)近平主席訪問(wèn)英國(guó)期間，中華人民共和國(guó)的國(guó)家能源局（中方）和大不列顛及北愛(ài)爾蘭聯(lián)合王國(guó)的能源與氣候變化部（英方）共同發(fā)表了這份《中英2015民用核能領(lǐng)域合作聲明》。

　　雙方認(rèn)識(shí)到安全、可靠發(fā)展核能在支持經(jīng)濟(jì)發(fā)展和提供經(jīng)濟(jì)可靠低碳能源方面具有重要作用。

　　雙方重申他們根據(jù)各自國(guó)際義務(wù)有效實(shí)施核材料出口管制的承諾。

　　雙方擁有共同目標(biāo)，在公平平等基礎(chǔ)上，深化民用核能領(lǐng)域的工業(yè)、研發(fā)和下一代核電技術(shù)合作并建立長(zhǎng)期互利伙伴關(guān)系。

　　根據(jù)2013年簽訂的《中華人民共和國(guó)政府和大不列顛及北愛(ài)爾蘭聯(lián)合王國(guó)政府關(guān)于加強(qiáng)民用核能領(lǐng)域合作的諒解備忘錄》，雙方在互利互惠基礎(chǔ)上，已經(jīng)確定了民用核能領(lǐng)域的一系列合作行動(dòng)并取得一定進(jìn)展。

　　雙方認(rèn)識(shí)到根據(jù)2013年諒解備忘錄成立的中英民用核能工作組發(fā)揮了有效地牽頭協(xié)調(diào)作用，并對(duì)當(dāng)前取得成果予以肯定。雙方認(rèn)識(shí)到在民用核能行業(yè)建立廣泛、長(zhǎng)期伙伴關(guān)系的潛力。

　　雙方歡迎對(duì)方投資和參與各自新建民用核能項(xiàng)目，并認(rèn)識(shí)到民用核能政策和技術(shù)對(duì)兩國(guó)乃至全世界民用核電項(xiàng)目健康、可持續(xù)發(fā)展具有重要作用。

　　雙方歡迎商業(yè)性戰(zhàn)略投資協(xié)議的簽署，該協(xié)議確定了中國(guó)企業(yè)和法國(guó)電力公司關(guān)于他們?cè)谟?guó)新建核電項(xiàng)目建議方案的關(guān)鍵條款，包括中方在欣克利角核電項(xiàng)目投資33.5%。雙方對(duì)欣克利角項(xiàng)目差價(jià)合約和國(guó)務(wù)大臣投資者協(xié)議定稿表示歡迎。雙方認(rèn)識(shí)到該項(xiàng)目作為中英法三國(guó)合作的樣板，將使所有伙伴從中受益。

　　雙方歡迎中方企業(yè)小比例投入并參與法國(guó)電力公司在薩?？说娜咕S爾核電項(xiàng)目開(kāi)發(fā)階段工作。該項(xiàng)目計(jì)劃建設(shè)兩臺(tái)歐洲壓水堆（EPR）機(jī)組。

　　雙方歡迎由中方牽頭、法國(guó)電力公司參與合作在布拉德韋爾廠址新建一個(gè)核電項(xiàng)目的提議，并將建設(shè)該新核電項(xiàng)目如該項(xiàng)目能滿足屆時(shí)對(duì)所有英國(guó)新建核電項(xiàng)目適用的規(guī)劃、環(huán)境、安全要求及其他監(jiān)管要求。

　　雙方認(rèn)識(shí)到任何擬在英國(guó)部署的中國(guó)反應(yīng)堆設(shè)計(jì)，在英國(guó)實(shí)際部署之前，都將提交英國(guó)獨(dú)立監(jiān)管機(jī)構(gòu)進(jìn)行通用設(shè)計(jì)評(píng)審（GDA）。雙方期待，欣克利角項(xiàng)目完整協(xié)議文件簽署之后，中國(guó)反應(yīng)堆設(shè)計(jì)將在2016年提交通用設(shè)計(jì)評(píng)審。雙方認(rèn)識(shí)到英國(guó)核監(jiān)管機(jī)構(gòu)的獨(dú)立性并認(rèn)識(shí)到在英國(guó)部署反應(yīng)堆必須滿足監(jiān)管機(jī)構(gòu)的嚴(yán)格要求。

　　中國(guó)牽頭的英國(guó)實(shí)體將提交反應(yīng)堆設(shè)計(jì)進(jìn)行通用設(shè)計(jì)評(píng)審，并尋求與具有通用設(shè)計(jì)評(píng)審經(jīng)驗(yàn)的企業(yè)開(kāi)展合作，在評(píng)審過(guò)程中為其提供幫助，包括任何方面的再設(shè)計(jì)工作，以便成功完成通用設(shè)計(jì)評(píng)審。這標(biāo)志著真正的長(zhǎng)期戰(zhàn)略伙伴關(guān)系正式建立，不僅在英國(guó)，而且包括中國(guó)和第三國(guó)的部署。

　　雙方根據(jù)2013年諒解備忘錄，將繼續(xù)推動(dòng)兩國(guó)工業(yè)界之間的合作，按照各自國(guó)內(nèi)法規(guī)要求，尋找合作機(jī)遇。雙方認(rèn)識(shí)到中英供應(yīng)鏈在英國(guó)新建核電項(xiàng)目方面的互補(bǔ)性，并將按照各自法律，通過(guò)新建核電站，切實(shí)為當(dāng)?shù)睾蛧?guó)家經(jīng)濟(jì)積累經(jīng)濟(jì)和社會(huì)效益。

　　雙方同意增進(jìn)相互之間的溝通，促進(jìn)兩國(guó)企業(yè)在中國(guó)、英國(guó)和其他第三國(guó)開(kāi)拓合作機(jī)遇。雙方同意幫助有關(guān)企業(yè)熟悉各自市場(chǎng)并積極尋求推動(dòng)中英企業(yè)間建立真正的伙伴關(guān)系，開(kāi)發(fā)英國(guó)、中國(guó)和第三國(guó)項(xiàng)目，包括但不限于核蒸汽供應(yīng)系統(tǒng)和核電廠配套設(shè)施。

　　雙方認(rèn)識(shí)到訓(xùn)練有素的人員隊(duì)伍對(duì)民用核能合作順利交付的重要性，決定共同努力推動(dòng)技能開(kāi)發(fā)和培訓(xùn)項(xiàng)目。中方認(rèn)識(shí)到大量本地技術(shù)人員對(duì)英國(guó)新建核電項(xiàng)目的實(shí)施具有重要意義。

　　雙方注意到目前特別是2014年《關(guān)于加強(qiáng)民用核工業(yè)燃料循環(huán)全產(chǎn)業(yè)鏈合作的諒解備忘錄》框架下燃料循環(huán)合作取得的進(jìn)展并認(rèn)識(shí)到增進(jìn)核燃料循環(huán)后端合作的愿望。雙方歡迎有關(guān)政府部門在推進(jìn)商業(yè)伙伴合作中發(fā)揮的協(xié)調(diào)作用，并愿意在互利伙伴關(guān)系基礎(chǔ)上推動(dòng)該領(lǐng)域合作。

　　雙方表達(dá)了繼續(xù)在核研究和開(kāi)發(fā)領(lǐng)域開(kāi)展合作的愿望。雙方同意支持兩國(guó)研究機(jī)構(gòu)建立并運(yùn)行民用核能聯(lián)合研究和創(chuàng)新中心。雙方同意并鼓勵(lì)該中心開(kāi)展民用核能領(lǐng)域雙方共同感興趣并且對(duì)兩國(guó)國(guó)家研究項(xiàng)目具有重要意義的研究工作。

　　雙方認(rèn)識(shí)到國(guó)際間民用核研究和開(kāi)發(fā)學(xué)術(shù)合作的意義，并鼓勵(lì)各自學(xué)術(shù)研究機(jī)構(gòu)和設(shè)施考慮在該領(lǐng)域的合作機(jī)遇。

　　雙方強(qiáng)調(diào)公眾理解和支持對(duì)開(kāi)發(fā)核電項(xiàng)目具有重要意義，同意繼續(xù)加強(qiáng)在該領(lǐng)域的溝通和交流。

　　以下代表經(jīng)雙方各自部門正式授權(quán)簽署本聲明，以昭信守。

　　本聲明于2015年10月21日在倫敦簽訂，每份都用中文和英文寫(xiě)成，兩種文本同等作準(zhǔn)。

　　中華人民共和國(guó)? 大不列顛及北愛(ài)爾蘭聯(lián)合王國(guó)

　　國(guó)家能源局????? 能源與氣候變化部

　　代表??????????? 代表

　　努爾·白克力??? 安布爾·拉德